O Dialeto Caipira - Amadeu Amaral

Tivemos, até cerca de vinte e cinco a trinta anos atrás, um dialeto bem pronunciado, no território
da antiga província de S. Paulo. É de todos sabido que o nosso falar caipira - bastante
característico para ser notado pelos mais desprevenidos como um sistema distinto e
inconfundível - dominava em absoluto a grande maioria da população e estendia a sua
influência à própria minoria culta. As mesmas pessoas educadas e bem falantes não se podiam
esquivar a essa influência. (1)
Foi o que criou aos paulistas, há já bastante tempo, a fama de corromperem o vernáculo com
muitos e feios vícios de linguagem. Quando se tratou, no Senado do Império, de criar os cursos
jurídicos no Brasil, tendo-se proposto São Paulo para sede de um deles, houve quem alegasse
contra isto o linguajar dos naturais, que inconvenientemente contaminaria os futuros bacharéis,
oriundos de diferentes circunscrições do país...
O processo dialetal iria longe, se as condições do meio não houvessem sofrido uma série de
abalos, que partiram os fios à continuidade da sua evolução.