No País dos Ianques - Adolfo Caminha

Taine1, o glorioso Taine, o querido filósofo cuja obra admirável tem
sido uma espécie de bússola para os que se iniciam na complicada arte da
palavra; Taine, o mestre, aconselhava sabiamente, com aquela profundeza
de vista e com aquele raro e superior critério de artista e pensador:
Que chacun dise ce qu’il a vu, et seulement ce qu’il a vu; les
observations, pourvu qu’elles soient personnelles et faites de bonne foi sont
toujours utiles.2
Devo a estas palavras a lembrança de escrever as múltiplas
impressões, os sucessivos transportes de admiração, de júbilo e tristeza por
que passou meu espírito durante alguns meses de viagem nos Estados
Unidos.
A princípio afigurou-se-me obra de alevantado alcance e de extrema
coragem traçar, ainda que ligeiramente, o plano de um livro sobre a grande
nação americana, tão singular em seus costumes, em sua vida agitada e
tumultuosa, em seus variadíssimos aspectos.